형식별 건배사 · 위하여 건배사
위하여 건배사 모음: 앞에 한 마디만 붙이면 된다
"위하여"는 한국에서 가장 오래, 가장 많이 쓰인 건배 구호입니다. 원형은 "OO을 위하여"이므로 앞에 자리의 목적을 붙이면 그대로 건배사가 됩니다. 우리 팀의 건강을 위하여, 두 사람의 백년해로를 위하여, OO의 무궁한 발전을 위하여. 직장인 설문에서도 삼행시 유행 속에 2위를 지켰고, 삼행시가 부담스러운 사람에게 가장 안전한 선택입니다. 이 페이지는 위하여·건배·지화자·짠 계열의 전통 구호와 실제로 쓰인 "~을 위하여" 문장을 출처 수 순으로 실었습니다.
여러 곳에서 쓰인 인기 위하여·전통 건배사 15개
두 곳 이상의 출처에서 확인된 표현입니다. 같은 구호의 다른 풀이는 사전에서 볼 수 있습니다.
얼씨구 / 절씨구 / 지화자 / 좋다
선창얼씨구(건배자) / 지화자(건배자) 후창절씨구(일동) / 좋다(일동)
출처 4곳 · 웹문서·네이버 블로그- 상사디야
상서롭고 흥을 돋우는 고유의 매김소리
조선일보 이규태 위원이 창시
출처 3곳 · 웹문서 얼씨구 / 절씨구
선창얼씨구 후창절씨구
출처 3곳 · 네이버 카페·웹문서꽃의 향기는 백 리를 가고, 술의 향기는 천 리를 가고, 사람의 향기는 만 리를 간다
출처 2곳 · 웹문서·네이버 블로그백지장도 맞들면 낫다
속담 건배사
출처 2곳 · 네이버 카페·웹문서숯불도 한 덩이는 쉬 꺼진다
속담 건배사
출처 2곳 · 네이버 카페·웹문서신랑과 신부의 행복한 미래를 위하여 / 위하여
선창신랑과 신부의 행복한 미래를 위하여 후창위하여
출처 2곳 · 지식iN여러분의 건강과 행복을 위하여! 위하여! 위하여!
프랑스계 AXA다이렉트 기 마르시아 사장이 쓰던 건배사
출처 2곳 · 네이버 블로그열의 한술 밥이 한 그릇 푼푼하다
속담 건배사
출처 2곳 · 네이버 카페·웹문서- 위하세
위하세
연세대 동문들이 쓰는 '위하여'의 변형
출처 2곳 · 웹문서·네이버 블로그 이상은 높게(잔을 높게 들면서), 우정은 깊게(잔을 내리면서), 잔은 평등하게(잔을 모으면서)
선창이상은, 우정은, 잔은 후창높게, 깊게, 평등하게
출처 2곳 · 네이버 카페·웹문서- 쭈우욱
잔을 비우자
북한에서는 원래 '축배'가 쓰이다가 살기가 어려워지니 '잔을 비우자'는 뜻으로 '쭈우욱'을 쓰게 되었다
출처 2곳 · 네이버 카페·웹문서 종이도 네 귀를 들어야 바르다
속담 건배사
출처 2곳 · 네이버 카페·웹문서
출처가 있는 위하여·전통 건배사 60개전체 95개
- 사랑을 주세요
사랑을 주세요 / 사랑을 줄게요
선창사랑을 주세요 후창사랑을 줄게요
울림(잉피) 전통 건배사
출처 1곳 · 유튜브 댓글 · 좋아요 32 - 일생보처
일생보처
출처 1곳 · 유튜브 영상 설명 OO아 / 잘갔다와라
선창OO아 후창잘갔다와라
출처 1곳 · 지식iN가야산 천지신명님! 저희 사천하늘바람산악회를 어여삐 여기시어 날로 번창하기를 간절히 기도드립니다. 감사합니다!
출처 1곳 · 네이버 블로그건강과 행복을 기원하자
선창건강과 행복을 후창위하여
출처 1곳 · 네이버 블로그꽃 사이에 앉아 혼자 마시자니 달이 찾아와 그림자 셋이구나. 달도 그림자도 술은 마시지 못하지만 그들과 더불어 이 봄밤을 즐기리.
이태백의 월하독작(月下獨酌)
출처 1곳 · 네이버 카페- 화향백리 주향천리 인향만리
꽃의 향기는 백리를, 술의 향기는 천리를, 사람의 향기는 만리를 간다
출처 1곳 · 네이버 블로그 날이 좋아서, 날이 좋지 않아서, 날이 적당해서... (조직명)을 위하여
드라마 도깨비 대사를 응용한 스토리텔링식 건배구호
출처 1곳 · 웹문서남북한 간에 평화가 잘 되고 경제도 잘 되려면 빠뜨릴 수 없는 일이 있다. 김정일 국방위원장이 건강하게 오래 살아야 하시고, 또 김영남 상임위원장이 건강해야 한다. 좀 전에 건배사를 할 때 두 분의 건강에 대해 건배하는 것을 잊었다. 신명난 김에 김정일 국방위원장과 김영남 상임위원장, 두 분의 건강을 위해 건배를 하자.
2007년 남북정상회담 평양 환영만찬, 노무현 대통령의 즉석 건배사(신문기사 리드 설명 예시)
출처 1곳 · 지식iN노세 노세 젊어서 노세
출처 1곳 · 네이버 블로그늘 처음처럼 한결같이 노력하자
선창처음처럼 후창한결같이
출처 1곳 · 네이버 블로그달팽이 뿔 위에서 무엇을 다투는가? 부싯돌 불꽃처럼 짧은 순간 살거든 풍족한 대로 부족한 대로 즐겁게 살라. 하하 웃지 않으면 그대는 바보.
백거이의 시
출처 1곳 · 네이버 카페당신을 맞이하기 위해 길이 솟아오르기를. 바람이 항상 당신의 등 뒤에 있기를. 태양이 당신의 얼굴에 따스하게 비추기를. 그리고 비가 당신의 들판에 부드럽게 내리기를. 그리고 우리가 다시 만날 때까지, 하느님께서 당신을 그의 손바닥에 안아주시기를.
아일랜드의 전통적인 건배사(아일랜드 축복 기도).
출처 1곳 · 웹문서- 한가위만 같아라
더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라!
출처 1곳 · 네이버 블로그 - 권주가
들으시오 잡으시오 이 술 한잔 들으시면 천년만년 억만년을 산답니다 한잔 들으시오. 아니 놀고 뭘 하겠소 다시 한번 놀아봅시다. 잡으시오 들으시오 이 술 한잔 잡으시면 만년장수하오
지방민요: 황해북도 곡산군민요 (네이버 지식백과 권주가, 조선향토대백과 2008, 평화문제연구소)
출처 1곳 · 네이버 블로그 - 회자정리 거자필반
만남이 있으면 곧 헤어짐이 있다. 그리고 헤어진 후에는 반드시 만남이 있다
선창회자정리 후창거자필반
출처 1곳 · 네이버 블로그 - 만수무강
만수무강
출처 1곳 · 웹문서 - 만수무강
만수무강! / 위하여!
선창만수무강! 후창위하여!
출처 1곳 · 네이버 블로그 만수무강하시옵소서
출처 1곳 · 지식iN멀리 떨어져 있는 친구들
영국 해군의 일요일 건배.
출처 1곳 · 웹문서모두 잔을 들어주십시오. 귀사의 직원간의 화합과 무궁한 발전을 위하여! 건배!
선창귀사의 직원간의 화합과 무궁한 발전을 위하여 후창건배
출처 1곳 · 지식iN바다 위 우리 함선들
영국 해군에서 장교들의 정오 식사 때 월요일마다 외치던 건배.
출처 1곳 · 웹문서백자 이상 쓰고, 천자 이상 읽으며, 만보 이상 환경 생각하며 걷자
출처 1곳 · 지식iN복 많이 받으세요! 건배~
출처 1곳 · 네이버 블로그붓다를 위하여
쿠샨왕조 카니쉬카 황제가 부처님을 새긴 금화에 그리스어로 새겨 넣은 문구로 건배사의 원조로 소개됨
출처 1곳 · 네이버 카페사람은 날마다 헛되이 늙어 가는데 봄은 해마다 어김없이 돌아오는구나. 마음껏 즐기세 술 단지에 술 있으니 꽃이 흩날리는 것을 아쉬워 말고.
왕유의 송춘사(送春詞)
출처 1곳 · 네이버 카페선뜻 맞서는 적과 넓은 바다
영국 해군의 금요일 건배.
출처 1곳 · 웹문서술 한 잔 먹세 그려, 또 한 잔 먹세 그려. 꽃나무 가지 꺾어 잔 수를 세어가며 무진무진 먹세 그려. 이 몸 죽은 후면 지게 위에 거적으로 덮어 졸라매고 가거나, 아름답게 꾸민 상여 뒤에 많은 사람이 울며 따르거나, 억새 속새 떡갈나무 백양숲에 가기만 하면 누런 해 흰 달 굵은 눈 소슬바람 불 때 누가 한 잔 먹자 할까.
송강 정철의 장진주사(將進酒辭)
출처 1곳 · 네이버 카페- 주향천리
술의 향은 천리를 가고, 사람의 향은 만리를 간다
선창인향 후창만리
출처 1곳 · 네이버 카페 - 주향십리 화향백리 인향천리 덕향만리
술향기는 십리, 꽃향기는 백리, 사람의 향기는 천리, 덕 있는 사람의 향기는 만리를 간다
지도자의 덕을 강조한 건배사
출처 1곳 · 네이버 카페 - 시그마
시그마(Ʃ; 모든 것의 합) / 순간 승리
선창시그마(Ʃ; 모든 것의 합) 후창순간 승리
포병대대장 시절 만든 대대 전통 건배사. 모든 요원이 매 순간 제 역할을 다할 때 승리를 거머쥘 수 있다는 교훈을 담음
출처 1곳 · 웹문서 얼쑤! 신나는 마음으로 흥겹게 건배
출처 1곳 · 네이버 블로그- 조오타
얼씨구 / 절씨구, 지화자 / 조오타
선창얼씨구 / 지화자 후창절씨구 / 조오타
출처 1곳 · 지식iN 얼씨구 좋다! 지화자 좋다!
선창얼씨구, 지화자 후창좋다
포상이나 승진 등 한 턱 내거나 축하받을 자리에서. 마지막에 감사합니다로 마무리
출처 1곳 · 네이버 블로그얼씨구! 절씨구! / 지화자!
선창얼씨구! 절씨구! 후창지화자!
출처 1곳 · 네이버 블로그얼씨구(선창) / 절씨구(후창) / 지화자(선창) / 좋다(후창)
출처 1곳 · 네이버 블로그- 상사디야
에헤라 디야~ / 상사디야~
선창에헤라 디야 후창상사디야
조선일보 이규태 위원이 창시. 상서롭고 흥을 돋우는 고유의 매김 소리. 혼성의 자리일 때 야시시(?)
출처 1곳 · 웹문서 우리 가족 만수무강! 돈도 많아지고, 웃음도 많아지자!
출처 1곳 · 네이버 블로그우리 가족들
영국 해군의 토요일 건배. 과거에는 '우리 아내와 애인들'이었다.
출처 1곳 · 웹문서우리 가족의 화목과 할머니의 만수무강을 위하여! 건배!
출처 1곳 · 네이버 블로그우리 선원들
영국 해군의 화요일 건배. 과거에는 '우리 남성들'이었으나 여성을 포함하도록 변경됐다.
출처 1곳 · 웹문서우리 자신들
영국 해군의 수요일 건배.
출처 1곳 · 웹문서우리들의 우정(행복, 번영, 건강, 안전, 협력, 성공, 발전 등)을 위하여! 건배!
출처 1곳 · 네이버 블로그우리의 건강과 풍농(豊農)을 위하여! 건배!
출처 1곳 · 네이버 블로그우리의 무운(武運)과 승리를 위하여! 건배!
출처 1곳 · 네이버 블로그우리의 문운(文運)과 문단의 발전을 위하여! 건배!
출처 1곳 · 네이버 블로그이 방 저 방 다 둘러봐도 서방이 제일이요, 이 집 저 집 다 둘러봐도 계집이 제일이라.
출처 1곳 · 네이버 카페이 자리를 마련해주신 김영남 상임위원장께 거듭 감사드리며, 한반도의 평화와 번영, 민족의 무궁한 발전을 기원하는 건배를 제의하겠습니다.
2007년 남북정상회담 평양 환영만찬 답사, 노무현 대통령의 건배사(신문기사 리드 설명 예시)
출처 1곳 · 지식iN이것이 뭣이여? / 술이여~ / 아니여, 이것은 정이여~~
선창이것이 뭣이여? 아니여, 이것은 정이여~~ 후창술이여~
전라도 지역을 갔을 때 그 지역 자치단체 모임에서 자주 한다는 건배사
출처 1곳 · 네이버 블로그이렇게 잘 먹자!
출처 1곳 · 네이버 블로그인연이 닿아 모였네!
전통 건배사
출처 1곳 · 웹문서일소일소 / 일노일노
선창일소일소 후창일노일노
출처 1곳 · 네이버 카페자, 건배합시다. 오시리스 왕을 위해 건배합시다.
이집트 신화(오시리스와 세트) 이야기 속 건배 장면
출처 1곳 · 지식iN잘 묵고 / 잘 살자
선창잘 묵고 후창잘 살자
박정희 정권 때 새마을운동 정신을 이어받은 구호로, 박근혜 후보 당선 후 술자리에서 부활
출처 1곳 · 웹문서- 무병장수
장인어른의 팔순 생신을 진심으로 축하드리며, 오신 모든 분들의 무병장수를 바라는 마음으로 축배를 올립니다
선창무병장수! 후창합시다!
팔순잔치 진행순서 안내글에서 사위가 한 축배사 예시
출처 1곳 · 네이버 카페
AI 추천 위하여·전통 건배사 19개
이 사이트가 새로 만든 문장입니다. 출처가 없으니 참고용으로만 쓰세요.
고희를 맞으신 뜻깊은 날에 삼가 축하의 마음을 올립니다. 가정에는 화목이, 하루하루에는 평안이 깃들기를 바랍니다.
선창고희를 경축하며 후창평안하시기를!
AI 추천귀한 아기의 탄생을 축하합니다. 아기에게는 넉넉한 사랑이, 가족에게는 평안과 서로를 보살필 여유가 함께하기를 바랍니다.
선창새 식구의 앞날에 후창사랑과 평안을!
AI 추천귀한 인연으로 한자리에 모였으니, 서로의 집안에 평안이 깃들고 두 사람의 앞날에 웃음이 가득하기를 바랍니다.
선창귀한 인연에 후창평안과 웃음을!
AI 추천늘 베풀어주신 마음에 감사드립니다. 앞으로는 저희가 더 자주 찾아뵙겠습니다. 평안한 날들을 위하여.
선창평안한 날들을 후창위하여!
AI 추천맛있는 음식과 좋은 만남에 감사하며, Salute!
선창맛있는 음식과 좋은 만남에 감사하며 후창Salute!
이탈리아어로 건강을 뜻하며 건배에도 쓰이는 'Salute'; 한국어 도입은 창작. [표현 참고](https://homebrewersassociation.org/homebrew-community-culture/how-to-cheers-in-different-languages/)
AI 추천멀리서 온 벗의 건강을 위하여, Sláinte!
선창멀리서 온 벗의 건강을 위하여 후창Sláinte!
아일랜드어로 건강을 뜻하는 관용 건배 표현 'Sláinte'; 한국어 도입은 창작. [의미와 발음 참고](https://www.irishcentral.com/roots/what-does-slainte-mean.amp)
AI 추천미수를 맞으신 경사로운 날, 온 가족이 정성을 모아 축하드립니다. 귀한 웃음과 평안한 날들이 오래 이어지기를 바랍니다.
선창미수를 경축하며 후창평안을 기원합니다!
AI 추천배움의 한 매듭을 잘 맺은 것을 축하합니다. 앞으로 만나는 스승과 벗들에게 좋은 가르침과 따뜻한 정을 얻기를 바랍니다.
선창새로운 길 위에 후창좋은 인연을!
AI 추천새 보금자리에 평안이 머물고, 오가는 발걸음마다 반가운 정이 쌓이기를 바랍니다.
선창집 안에는 평안 후창문 앞에는 반가움!
AI 추천생일을 맞아 복된 날이 두루 이어지고, 곁에는 정다운 사람이 늘 함께하기를 바랍니다.
선창복된 날마다 후창정다운 사람들과!
AI 추천설을 맞아 서로에게 좋은 말을 건넵니다. 새해에는 집집마다 평안하고, 소망하는 일에 기쁜 소식이 있기를 바랍니다.
선창새해의 모든 가정에 후창평안과 기쁨을!
AI 추천여러분의 건강과 행복을 위하여, À votre santé !
선창여러분의 건강과 행복을 위하여 후창À votre santé !
프랑스어의 정중한 관용 건배 표현으로 '여러분의 건강을 위하여'라는 뜻. 한국어 도입은 창작. [표현 참고](https://homebrewersassociation.org/homebrew-community-culture/how-to-cheers-in-different-languages/
AI 추천오래 쌓아오신 지혜를 배우고, 베풀어주신 정을 기억하겠습니다. 존경과 감사의 마음으로 건배.
선창존경과 감사의 마음으로 후창건배!
AI 추천오랜 세월 함께 지켜 오신 인연을 기리며 축하의 잔을 올립니다. 두 분의 날마다 화목과 평안이 깃들기를 바랍니다.
선창귀한 인연에 후창오래도록 평안을!
AI 추천좋은 날 함께 앉아 따뜻한 밥을 나누니 이 또한 큰 복입니다. 오늘의 정이 오래 이어지기를, 건배.
선창오늘의 정이 오래 이어지기를 후창건배!
AI 추천집안에 웃음이 머물고, 서로의 안부가 끊이지 않기를 바랍니다. 우리 가족의 화목을 위하여.
선창우리 가족의 화목을 후창위하여!
AI 추천처음 나눈 정을 귀히 여기고, 오늘 쌓은 정을 보태어, 서로를 아끼며 오래 함께하기를 바랍니다.
선창처음의 정에 후창오늘의 정을 더해!
AI 추천첫돌 상에 모인 정성처럼 이 아이의 날마다 사랑이 넉넉하고, 발걸음마다 좋은 인연이 함께하기를 바랍니다.
선창첫돌의 기쁨에 후창사랑을 더하세!
AI 추천회갑을 맞으신 오늘, 걸어오신 세월에 감사와 존경을 올립니다. 앞날에도 평안과 기쁨이 두루 함께하시기를 바랍니다.
선창회갑을 경축하며 후창평안을 기원합니다!
AI 추천
자주 묻는 질문
위하여 앞에 무엇을 붙이면 되나요?
자리의 목적 하나입니다. 건강, 발전, 우정, 새 출발, 백년해로, 합격, 성공. "제가 'OO의 건강을' 하면 '위하여'로 받아주세요"가 전부입니다.
위하여는 어디서 온 말인가요?
"~을 위하여 건배"라는 축배 문장의 목적 표현이 구호로 굳은 것입니다. 일본은 乾杯(칸파이)만 쓰고 "~을 위하여"를 구호로 쓰지 않습니다. 자세한 내용은 건배 유래 가이드에 있습니다.
위하여만 외치면 성의 없어 보이지 않나요?
앞에 상대의 이름이나 오늘의 일을 넣으면 됩니다. "오늘 발표 잘 끝낸 김 대리를 위하여"처럼 구체적일수록 짧아도 성의가 전해집니다.