인도네시아어 건배사 모음: 버르술랑, 잔을 듭시다

Cinta itu tidak terjadi dari saling menatap saja, akan tetapi terjadi karena mencari solusi bersama

친타 이투 티닥 트르자디 다리 살링 므나탑 사자, 아칸 트타피 트르자디 카르나 믄차리 솔루시 브르사마

사랑은 서로 바라보기만 해서 되는 게 아니라, 함께 해법을 찾기에 이루어지는 것

결혼식 건배 문구 예시

Hari ini kalian bersatu, semoga selamanya saling menguatkan dalam suka dan duka.

하리 이니 칼리안 브르사투, 스모가 슬라마냐 살링 믕우앗칸 달람 수카 단 두카

오늘 두 사람이 하나 되었으니, 기쁠 때나 슬플 때나 영원히 서로 힘이 되길.

Mari kita angkat gelas kita untuk mereka. Semoga kalian berdua selalu dikelilingi oleh cinta dan kebahagiaan. Cheers!

마리 키타 앙캇 글라스 키타 운툭 므레카. 스모가 칼리안 브르두아 슬랄루 디클릴링이 올레 친타 단 크바하기아안. 치어스!

두 사람을 위해 잔을 듭시다. 두 분이 늘 사랑과 행복에 둘러싸이길. 건배!

친구 입장 결혼 축사의 마무리 건배 제의

Pernikahan bukan tentang kesempurnaan, tapi tentang saling melengkapi. Selamat menikah!

프르니카한 부칸 튼탕 크슴푸르나안, 타피 튼탕 살링 믈릉카피. 슬라맛 므니카!

결혼은 완벽함이 아니라 서로를 채워 주는 것. 결혼 축하해요!

Prestasi saya yang paling cemerlang adalah membujuk pasanganku untuk menikah

프레스타시 사야 양 팔링 츠므를랑 아달라 믐부죽 파상안쿠 운툭 므니카

내 인생 최고의 업적은 내 짝을 설득해 결혼한 것

신랑 측 유머 건배

Selamat atas ikatan suci ini. Semoga langgeng sampai akhir hayat.

슬라맛 아타스 이카탄 수치 이니. 스모가 랑긍 삼파이 아키르 하얏

이 신성한 결합을 축하합니다. 생이 다할 때까지 변치 않길.

langgeng = 오래 지속되다

Selamat atas pernikahannya. Semoga rumah tangga kalian selalu dipenuhi kedamaian dan berkah.

슬라맛 아타스 프르니카한냐. 스모가 루마 탕가 칼리안 슬랄루 디프누히 크다마이안 단 브르카

결혼을 축하합니다. 두 분의 가정이 늘 평화와 축복으로 가득하길.

Selamat menempuh hidup baru. Semoga pernikahan ini menjadi awal dari kebahagiaan yang tak pernah habis.

슬라맛 므늠푸 히둡 바루. 스모가 프르니카한 이니 믄자디 아왈 다리 크바하기아안 양 탁 프르나 하비스

새 삶을 시작하는 걸 축하합니다. 이 결혼이 끝없는 행복의 시작이 되길.

Selamat menempuh hidup baru = 인도네시아 대표 결혼 축하 문구

Selamat menikah! Semoga cinta, kesabaran, dan kepercayaan selalu tumbuh di antara kalian.

슬라맛 므니카! 스모가 친타, 크사바란, 단 크프르차야안 슬랄루 툼부 디 안타라 칼리안

결혼 축하해요! 사랑과 인내와 신뢰가 두 사람 사이에 늘 자라나길.

Selamat menikah! Semoga kalian selalu menjadi tim terbaik dalam hidup.

슬라맛 므니카! 스모가 칼리안 슬랄루 믄자디 팀 트르바익 달람 히둡

결혼 축하해요! 두 사람이 인생 최고의 팀이 되길.

Selamat menikah. Semoga cinta dan komitmen selalu menjadi fondasi rumah tangga kalian.

슬라맛 므니카. 스모가 친타 단 코미트멘 슬랄루 믄자디 폰다시 루마 탕가 칼리안

결혼 축하해요. 사랑과 약속이 늘 두 분 가정의 기초가 되길.

Selamat menikah. Semoga cinta kalian tetap hangat hingga usia senja.

슬라맛 므니카. 스모가 친타 칼리안 트탑 항앗 힝가 우시아 슨자

결혼 축하해요. 두 사람의 사랑이 황혼의 나이까지 따뜻하길.

Selamat menikah. Semoga setiap hari terasa seperti hari pertama jatuh cinta.

슬라맛 므니카. 스모가 스티압 하리 트라사 스프르티 하리 프르타마 자투 친타

결혼 축하해요. 매일이 처음 사랑에 빠진 날 같길.

Semoga gelas kehidupan ini tidak menyimpan ampas kesedihan

스모가 글라스 크히두판 이니 티닥 므늼판 암파스 크스디한

이 인생의 잔에 슬픔의 찌꺼기가 남지 않기를

결혼식 건배 문구 예시

Semoga kebahagiaan hari ini menjadi awal dari kebahagiaan seumur hidup.

스모가 크바하기아안 하리 이니 믄자디 아왈 다리 크바하기아안 스우무르 히둡

오늘의 행복이 평생 행복의 시작이 되길.

Semoga pernikahan ini membawa kedamaian, cinta, dan kebahagiaan yang abadi.

스모가 프르니카한 이니 믐바와 크다마이안, 친타, 단 크바하기아안 양 아바디

이 결혼이 평화와 사랑, 영원한 행복을 가져오길.

Yaaaaaaaaaaaaaaam... Seng! Dilakukan 3x: pertama mendoakan kebahagiaan pengantin agar langgeng terus hingga akhir hayat, kedua mendoakan pengantin agar cepat punya anak, ketiga ucapan terima kasih dan mendoakan tamu-tamu undangan.

야아아암... 셍!

'야아암... 셍!' 세 번 외친다: 첫째는 신랑 신부의 행복이 생이 다할 때까지 이어지길, 둘째는 어서 자녀를 얻길, 셋째는 하객에 대한 감사와 축복.

인도네시아 화교(광둥계) 결혼식 Yam Seng 3회 건배

Mari melangkah dengan semangat yang lebih menggelora dan tekad yang lebih membaja dalam mengawali tahun yang penuh makna

마리 믈랑카 등안 스망앗 양 르비 믕글로라 단 트캇 양 르비 믐바자 달람 믕아왈리 타훈 양 프누 마크나

더 뜨거운 열정과 더 강철 같은 결의로 의미 있는 한 해를 시작합시다

회사 신년회 연설에 적합

Pro

프로

건배

인도네시아어

Mari bersulang untuk tahun lain yang penuh kesuksesan dan kebahagiaan. Selamat Tahun Baru!

마리 브르술랑 운툭 타훈 라인 양 프누 크숙세산 단 크바하기아안. 슬라맛 타훈 바루!

성공과 행복이 가득한 또 한 해를 위해 건배합시다. 새해 복 많이 받으세요!

영어 'Cheers to another year' 병기 번역

Selamat Tahun Baru! Mari bersulang untuk pencapaian kemarin dan masa depan cerah di masa yang akan datang.

슬라맛 타훈 바루! 마리 브르술랑 운툭 픈차파이안 크마린 단 마사 드판 츠라 디 마사 양 아칸 다탕

새해 복 많이 받으세요! 지난 성취와 다가올 밝은 미래를 위해 건배합시다.

bersulang = 건배하다

Selamat Tahun Baru! Semoga hidup kita terbebas dari keraguan dan ketakutan, digantikan oleh keberanian dan kebahagiaan

슬라맛 타훈 바루! 스모가 히둡 키타 트르베바스 다리 크라구안 단 크타쿠탄, 디간티칸 올레 크브라니안 단 크바하기아안

새해 복 많이! 우리 삶에서 의심과 두려움이 사라지고 용기와 행복이 그 자리를 채우길

Selamat Tahun Baru. Kita semua mendapatkan 365 hari yang sama. Perbedaannya adalah apa yang kita lakukan dengan mereka

슬라맛 타훈 바루. 키타 스무아 믄다팟칸 티가 라투스 으남 풀루 리마 하리 양 사마. 프르베다안냐 아달라 아파 양 키타 라쿠칸 등안 므레카

새해 복 많이. 우리 모두 똑같은 365일을 받습니다. 차이는 그 날들로 무엇을 하느냐입니다

Semoga tahunmu yang akan datang penuh berkah dan penuh dengan petualangan baru. Selamat Tahun Baru, Kawan!

스모가 타훈무 양 아칸 다탕 프누 브르카 단 프누 등안 프투알랑안 바루. 슬라맛 타훈 바루, 카완!

다가오는 한 해가 축복과 새로운 모험으로 가득하길. 새해 복 많이, 친구!

Bersulang untuk Anda di hari ulang tahun Anda!

브르술랑 운툭 안다 디 하리 울랑 타훈 안다!

당신의 생일에 당신을 위해 건배!

Bersulang untuk satu tahun lagi membuat kenangan yang akan bertahan seumur hidup.

브르술랑 운툭 사투 타훈 라기 믐부앗 크낭안 양 아칸 브르타한 스우무르 히둡

평생 남을 추억을 만들 또 한 해를 위해 건배.

Bersulang untuk tahun yang luar biasa lainnya!

브르술랑 운툭 타훈 양 루아르 비아사 라인냐!

또 한 번의 멋진 한 해를 위해 건배!

Mari kita angkat gelas untukmu dan pribadi luar biasa yang kamu miliki. Selamat ulang tahun!

마리 키타 앙캇 글라스 운툭무 단 프리바디 루아르 비아사 양 카무 밀리키. 슬라맛 울랑 타훈!

너와 너의 멋진 인품을 위해 잔을 들자. 생일 축하해!

angkat gelas = 잔을 들다

Mari kita perayakan kehidupan luar biasa Anda hari ini!

마리 키타 프라야칸 크히두판 루아르 비아사 안다 하리 이니!

오늘 당신의 멋진 삶을 함께 축하합시다!

Selamat ulang tahun! Bersulang untuk kesuksesan di masa depan dan kemenangan di masa lalu.

슬라맛 울랑 타훈! 브르술랑 운툭 크숙세산 디 마사 드판 단 크므낭안 디 마사 랄루

생일 축하해! 미래의 성공과 지나온 승리를 위해 건배.

검색 결과 발췌

Bersulang untuk lebih banyak petualangan bersama.

브르술랑 운툭 르비 바냑 프투알랑안 브르사마

함께할 더 많은 모험을 위해 건배.

검색 결과 발췌

Mari bersulang untuk kita!

마리 브르술랑 운툭 키타!

우리를 위해 건배!

'Cheers to us!' 번역

Biarpun hancur berkali-kali, jangan mati disini. Untuk kita yang masih berdiri, mari bersulang!!

비아르푼 한쭈르 버르깔리깔리, 장안 마띠 디시니. 운뚝 끼따 양 마시 버르디리, 마리 버르술랑

몇 번이고 무너져도 여기서 죽지 말자. 아직 서 있는 우리를 위해 건배!

Mari bersulang!

마리 버르술랑

다함께 건배합시다

인도네시아 노래 가사 후렴구

selamat minum / bersulang

건배

Bersulang

불수랑

건배

인도네시아어

Bersulang adalah tindakan dengan mengangkat gelas dan minum sebagai bentuk penghormatan

브르술랑 아달라 틴다칸 등안 믕앙캇 글라스 단 미눔 스바가이 븐툭 픙호르마탄

건배란 잔을 들어 마심으로써 경의를 표하는 행위다

bersulang 정의

Bersulang untuk pengantin merupakan ekspresi persetujuan pernikahan dan juga komitmen pasangan untuk sehidup semati mengarungi rumah tangga.

브르술랑 운툭 픙안틴 므루파칸 엑스프레시 프르스투주안 프르니카한 단 주가 코미트멘 파상안 운툭 스히둡 스마티 믕아룽이 루마 탕가

신랑 신부를 위한 건배는 결혼에 대한 동의의 표현이자, 생사를 함께하며 가정을 꾸려 가겠다는 부부의 약속이다.

검색 결과 발췌

Cheers! artinya merayakan hidup, kesehatan, rejeki, pacar, atau apa pun itu yang sifatnya positif

치어스! 아르티냐 므라야칸 히둡, 크스하탄, 르즈키, 파차르, 아타우 아파 푼 이투 양 시팟냐 포시팁

'Cheers!'는 삶, 건강, 복, 연인, 혹은 무엇이든 긍정적인 것을 축하한다는 뜻

인도네시아 맥주 매체의 cheers 설명. 인도네시아어 건배 표현으로 Bersulang을 제시

Dengan bersulang, suasana mencair, dan hubungan antar pria terjalin lebih erat.

등안 브르술랑, 수아사나 믄차이르, 단 후붕안 안타르 프리아 트르잘린 르비 으랏

건배를 하면 분위기가 풀리고 남자들 사이의 관계가 더 끈끈해졌다.

16~17세기 유럽 건배 문화 설명

Hukum bersulang: ketika yang diminum bukan minuman keras dan niatnya bukan meniru perilaku pemabuk, maka bersulang kembali kepada hukum asalnya, yaitu boleh.

후쿰 브르술랑

건배의 (이슬람) 법적 판단: 마시는 것이 술이 아니고 취객을 흉내 내려는 의도가 아니라면, 건배는 본래의 판단인 '허용'으로 돌아간다.

인도네시아 무슬림 사회의 건배 논쟁. 프라보워 대통령 국빈 만찬 '세계 평화를 위한 건배'가 계기

Pas lagi ada yang ultah, terus semua pada ngangkat gelas, nah itu udah pasti "cheers" dalam artian toast atau bersulang buat ngerayain.

파스 라기 아다 양 울타, 트루스 스무아 파다 응앙캇 글라스, 나 이투 우다 파스티 치어스 달람 아르티안 토스트 아타우 브르술랑 부앗 응으라야인

누가 생일일 때 다들 잔을 들면, 그게 바로 축하하려고 건배한다는 뜻의 'cheers'다.

인도네시아 젊은 층 속어에서 cheers 용법. 검색 결과 발췌

Pro

프로

건배

인도네시아어

Pro! / Tos! / Santi!

프로! / 토스! / 산티!

건배!(구어·속어)

freelang과 araioflight 목록에 실린 인도네시아 구어 건배. Pro는 네덜란드어 proost 차용, tos는 잔 부딪치는 소리에서

Sulang: saling memberikan minuman; beradu paruh (seperti burung merpati)

술랑

'sulang'의 사전적 의미: 서로 마실 것을 권하다; (비둘기처럼) 부리를 맞대다

KBBI. bersulang(건배하다)의 어근. 검색 결과 발췌