영어 건배사 모음: 네 가지 틀만 알면 된다

Alan Mitchell, I wish you too the all the best in your life together. I love you both. Mom made me say that.

앨런 미첼, 아이 위시 유 투 디 올 더 베스트 인 유어 라이프 투게더. 아이 러브 유 보스. 맘 메이드 미 세이 댓.

앨런, 미첼, 두 사람이 함께하는 삶에 온갖 좋은 일이 있기를 바랍니다. 둘 다 사랑해요. 엄마가 이렇게 말하라고 시켰어요.

Let's all raise a glass to the most important people in the room..... the bar staff... heh

렛츠 올 레이즈 어 글래스 투 더 모스트 임포턴트 피플 인 더 룸... 더 바 스태프... 헤

이 자리에 있는 가장 중요한 사람들, 바 직원들을 위해 모두 잔을 듭시다.

Life is going to play tricks on you. You will lose your job, you will fight, you will go into debt, you will get sick. So let's raise a glass

인생은 너에게 장난을 칠 거야. 직장을 잃고, 싸우고, 빚을 지고, 병에 걸릴 거야. 그러니 잔을 들자

To the most important people here ...the bar staff.

투 더 모스트 임포턴트 피플 히어... 더 바 스태프

여기 있는 가장 중요한 사람들, 바 직원들을 위하여.

And remember, Your marriage is worth it, so don’t go to bed mad; stay up and fight!

앤드 리멤버, 유어 매리지 이즈 워스 잇, 소 돈트 고 투 베드 매드; 스테이 업 앤드 파이트!

기억하세요. 여러분의 결혼은 소중하니 화난 채로 잠자리에 들지 말고, 깨어서 싸우세요!

lets give it up for the bride she looks beautiful today

렛츠 기브 잇 업 포 더 브라이드 쉬 룩스 뷰티풀 투데이

신부에게 박수를 보내 주세요. 오늘 정말 아름답네요.

(Groom) once told me "If there's grass on the field play ball"

그룸 원스 톨드 미 이프 데어즈 그래스 온 더 필드 플레이 볼

(신랑)이 언젠가 제게 말했죠. "필드에 잔디가 있으면 공을 쳐라."

Hey Groom, you remember those strippers you slept with last night at your bachelor party?

헤이 그룸, 유 리멤버 도즈 스트리퍼즈 유 슬렙트 위드 라스트 나이트 앳 유어 배철러 파티?

이봐 신랑, 어젯밤 총각 파티에서 같이 잤던 스트리퍼들 기억나?

But not before we toast our friends. Everyone raise your drink, we can do this toast in sync. To the happy couple, love and laughter, most of all, happy ever after.

Cheers to the Old ATM!

낡은 현금인출기를 위하여!

For those of you who don't know me, I'm Tara, Crystal's maid of honor. And unlike the typical maid of honor, I'm lucky enough to be close friends with both the bride AND the groom. Which means Mike, don't think you're safe from this. Crystal, Mike and I all went to University of Miami together and the three of us would hang out and have a blast. So when Crystal called me to say that Mike had kissed her, I got really worried that this might change our whole dynamic. But it didn't at all. Mike and I still sat cringing in the backseat as Crystal would try rapping reggaeton in her Spanish accent and Crystal and I still tried to get Mike to answer questions in more than 5 words. So anyway, I think nothing changed because their whole relationship is founded on an incredibly strong friendship and that is something that will never change.

Good evening, everyone. For those of you who don't know me, my name is Michelle. I grew up together with Lisa in Wakefield, and so we have been the closest of friends since childhood. We have seen each other through so much, life's highs and lows, and I am thrilled to be here tonight, standing by her side in this moment, certainly one of life's highest of highs. I would like to start by thanking Jack and Patty, growing up we called them Mr. and Mrs. U, for hosting this gorgeous wedding and inviting us all to share in this wonderful day with Lisa and Matt. I would also like to personally thank them for giving me Lisa, who truly is the most caring, generous, and supportive friend a girl could ask for. With that said, my dear Lisa. I must say I was honored when you asked me to speak tonight, but at the same time I felt a tremendous amount of pressure. This is because, as any of Lisa's friends can tell you, Lisa isn't just the type of friend who is always there for you, which she is, but more than that she goes above and beyond to make any given occasion special and unforgettable for a friend. So I worried: how can I sum up two decades of friendship, how much Lisa means to me, how she

안녕하세요 여러분. 저를 모르시는 분들을 위해 소개하면 제 이름은 미셸입니다. 저는 웨이크필드에서 리사와 함께 자랐고, 어릴 때부터 가장 친한 친구였습니다. 우리는 인생의 좋은 날도 힘든 날도 함께 겪어왔고, 오늘 밤 이 순간 리사 곁에 서 있게 되어 정말 기쁩니다. 먼저 이 멋진 결혼식을 열어주시고 리사와 맷의 특별한 날에 우리 모두를 초대해주신 잭과 패티께 감사드립니다. 무엇보다 가장 다정하고 너그럽고 든든한 친구인 리사를 제게 주셔서 감사합니다. 사랑하는 리사, 오늘 밤 네가 나에게 축사를 부탁했을 때 영광스러웠지만 동시에 큰 부담도 느꼈어. 리사는 언제나 곁에 있어주는 친구일 뿐 아니라, 어떤 순간이든 특별하고 잊지 못할 순간으로 만들어주는 친구니까. 그래서 고민했어. 20년의 우정과 리사가 나에게 얼마나 큰 의미인지, 맷을 만나 얼마나 행복해졌는지, 둘이 함께 좋아하는 컨트리 음악 이야기까지 어떻게 3분에서 5분 안에 담을 수 있을까 하고. 그래서 이렇게 준비했어. 마이클, 틀어줘.

Paul & Hayley, they're married baby. Paul & Hayley, check out her ice ice baby.

선창Paul & Hayley, they're married baby 후창Paul & Hayley, check out her ice ice baby

To Bella and Edward, a couple who defied the odds and found love beyond the boundaries of the ordinary.

Toast to groom family

토스트 투 그룸 패밀리

신랑 가족을 위하여 건배!

Toast to the mother of the Bride🎉

토스트 투 더 마더 오브 더 브라이드

신부의 어머니를 위하여 건배!

Until the day he overinflated her.

시트콤 프렌즈 시즌4 에피소드24, 챈들러가 로스의 결혼식에서 한 건배사 대사

...please join me in toasting this incredible couple before we get back to the dance floor!

father of the bride, funny closing

A happy marriage is a long conversation which always seems too short.

André Maurois

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.

성공적인 결혼은 늘 같은 사람과 여러 번 사랑에 빠지는 것을 필요로 한다.

Mignon McLaughlin

As Romeo and Juliet begin their new life, let's toast them as husband and wife. Here's to love, laughter and happily ever after.

As the poet, Dante once said, 'A great flame follows a little spark.'

opening of a short best man speech

At this time I'd like to ask everyone in the room to please raise their glass in honor of my brother Mark and his wife Laura and share this toast to their happy, healthy, and long-lasting marriage. Cheers!

closing

Before I finish, I'd like you to turn to face each other. You're now looking into the eyes of the person who is statistically most likely to murder you. To the happy couple!

마치기 전에, 서로 마주 보시기 바랍니다. 지금 당신은 통계적으로 당신을 살해할 가능성이 가장 높은 사람의 눈을 보고 있습니다. 행복한 두 사람을 위하여!

Cheers to a beautiful journey together. No road is long when you have good company!

Cheers to a long and happy life together!

Cheers to another year of tolerating each other's bizarre quirks!

서로의 이상한 버릇을 견뎌내는 한 해를 또 위하여, 건배!

Cheers to love, joy and happily ever after!

사랑과 기쁨을 축하하고 행복하게 사세요!

Cheers to love, laughter, and happily ever after.

사랑과 웃음, 그리고 행복한 결말을 위하여.

Cheers to my cousin and his incredible new spouse. The best is yet to come!

closing, cousin

Cheers to the happy couple and welcome to the family!

father of the bride, welcoming closing

Cheers to the secret of a long-lasting marriage: short memories.

오래가는 결혼의 비결을 위하여, 그것은 짧은 기억력이다

Congratulations on day one, and cheers to all the rest!

father of the bride, wise closing

Do raise your glasses and join me in a toast, to [NAME] and [NAME] - may you always be to each other friends as well as lovers.

Don's always been there for me, ever since we met in the third grade. Our friendship has been through its share of ups and downs, but we'll always be friends. And I'm honored and proud to stand here today, to raise a glass to him and to his bride, Samantha.

sweet

Don't marry the person you can live with, marry the person you can't live without. Congratulations on finding your person!

Don't stay on your honeymoon too long, I need you back on the court! Cheers to you both.

closing, sports teammate

Drink to the bride and groom.

신랑과 신부에게 건배

Drink to their engagement.

약혼을 축하하며 건배

Everyone join me in toasting the happy couple. It has been a privilege being your best man, and watching you happy in love.

Everyone, please join me in raising a glass to such a wonderful couple. I wish you a lifetime of peace, love and happiness. Love you guys!

closing toast

Excuse me everyone, may I have your attention please.

opening line

Fifty-three years ago, your grandmother and I stood where you're standing tonight. We didn't know what was coming , not the kids, not the moves, not any of it , and looking back, that not-knowing was the best part. You'll figure it out one day at a time, just like we did. Hold on to each other when the days are hard. And dance a little, even when the music isn't playing. To the bride and groom. Cheers.

grandparent

For those who don't know me , I'm the groom's little sister, which means I've spent twenty-five years borrowing his clothes and taking the blame for things he broke. So when he told me he was getting married, my first thought was: finally, someone else's problem. But the truth is, I've never seen him this happy. To the bride , thank you for loving him as much as we do. He's yours now. Cheers.

sibling

From the moment Sarah learned to walk, she was always on the move, eager to explore the world around her. That curiosity and zest for life has never left her.

parent of the bride

From your first steps to this moment, you have filled my life with pride. Today is one of the happiest days I've ever known.

father of the bride

Good evening everyone! I thought the most nerve-wracking part of being a maid of honor was giving the speech...

maid of honor opening, best friend

Good evening everyone! Wasn't that the most beautiful ceremony? My name is [Your Name]...

matron of honor opening

Good evening, everyone! I'm [Your Name], and I'm extremely honored to call myself [Groom's Name]'s best man.

opening, childhood friend

Good evening, everyone, and thank you for being here to celebrate [Bride] and [Groom]. For those who don't know me, I'm [Your Name], [Bride]'s father.

father of the bride opening template

Good evening, everyone. I want to thank the bride and groom for letting us be here tonight , for the food, the dancing, and the open bar, but mostly for letting us watch something this good happen up close. We came here for a wedding and we got a love story. So please raise your glasses. To the bride and groom , to love, laughter, and the happily ever after they've already started writing. Cheers.

all-purpose guest toast

Gosh, what an emotional day it's been. Even the cake is in tiers!

joke

Happiness is not having what you want, but wanting what you have.

행복은 원하는 것을 갖는 게 아니라 가진 것을 원하는 것이다.

Happiness is wanting what you already have. And today, you both have everything.

father of the bride

Hello everyone! If you couldn't tell already from our almost identical faces, I'm [Bride's Name]'s sister.

maid of honor opening, younger sister

Hello, and thank you everyone for joining us to celebrate Jennifer and Melissa. I'm [insert your name], Jennifer's dad, and I'm so excited for her as she and Melissa take their next step in life together. When Jennifer was a little girl, one of the things I loved most about her was [share a favorite memory]. I could only hope that someday she'd find a partner who cares about her as much as I do, and Melissa is that person. Melissa, we are so thrilled to have you join our family. Cheers and congratulations to you both!

father of the bride, short

Here is to the groom with a bride so fair, and here is to a bride with a groom who is so rare.

Here's a toast to the bride and groom.

히얼즈 어 토스트 투 더 브라이드 앤 그룸.

신랑 신부를 위해 건배합시다.

2025, let's be the reason people say, 'That was epic!'

2025년, '대박이었다!'라고 말할 수 있게 만들자!

A beer always goes well with liver and kidneys!

맥주는 언제나 간과 신장에 잘 어울린다

A beer in the morning and the day is yours.

아침에 맥주 한 잔이면 하루가 내 것이다

A beer in the morning drives away sorrow and worries.

아침의 맥주 한 잔은 슬픔과 걱정을 쫓아준다

A dog and a pig got married. The result of their merrymaking is us drunken bastards.

개와 돼지가 결혼했다, 그 잔치의 결과가 바로 취한 우리들이다

A girl and a glass of wine cure all ailments. And whoever doesn't drink and whoever doesn't kiss is as good as dead.

여자 한 명과 포도주 한 잔이면 모든 병이 낫는다, 마시지 않는 자와 입맞추지 않는 자는 죽은 것이나 다름없다

A glass in the hand's worth two on the shelf, so drink it down and refresh yourself!

손에 든 한 잔이 선반 위 두 잔보다 낫다, 그러니 마시고 상쾌해지자!

A man without a belly is a cripple!

배 없는 남자는 온전한 사람이 아니다

A mug of beer is the best psychologist.

맥주 한 잔이 최고의 심리상담사다

beer toast

A toast to our team's success this year!

우리 팀의 올해 성공에 건배!

A toast, a toast, a bottle of beer, and we'll be in a good mood here!

건배, 건배, 맥주 한 병이면 여기 분위기가 좋아진다

Adam, I'd love a Bavarian beer right now, otherwise dying will be difficult for me.

아담, 지금 바이에른 맥주 한 잔이 간절하다, 안 그러면 죽기도 힘들 것 같다

Alcohol isn't the answer, but at least you forget the question.

술이 답은 아니지만 적어도 질문은 잊게 해준다

Alcohol may make your head hollow, but then there's more room for alcohol.

술이 머리를 비게 만들어도 그만큼 술이 더 들어갈 자리가 생긴다

translated from German

Alcohol shortens your life by half, but you see everything twice.

술은 수명을 반으로 줄이지만 대신 모든 걸 두 배로 보게 해준다

translated from German

Alcohol, you noble spirit, no matter how many times you knock me down, knock me down ten more times, I'll get up and drink again!

고귀한 술이여, 나를 몇 번을 쓰러뜨려도 열 번 더 쓰러뜨려라, 나는 다시 일어나 마실 테니

All right, listen up! All right, you beautiful people! I just want to do a toast to 8.9 million square feet!

자, 집중해! 자, 여러분! 8.9 million square feet(890만 평방피트) 달성한 것에 대해 건배하자!

Apple TV+ 미니시리즈 WeCrashed 중

Always be happy and never angry, this will prolong your lifespan.

항상 행복하고 절대 화내지 마라, 그러면 오래 산다

An empty stomach is a bad advisor, so cheers and dig in!

빈속은 나쁜 조언자다, 건배하고 먹자

Another day, another bender, no retreat, and no surrender!

또 하루, 또 한바탕 술판. 후퇴도 없고 항복도 없다!

Anyone who gives away beer will be hanged!

맥주를 공짜로 주는 자는 교수형에 처한다

As a child, I blushed at every opportunity, today I blush at every opportunity.

어릴 때는 기회가 있을 때마다 얼굴이 빨개졌는데, 지금도 기회가 있을 때마다 얼굴이 빨개진다

As we gather to celebrate end of another year, I want to take a moment to express my heartfelt gratitude. Thank you for your hard work, dedication and the wonderful moments we've shared.

이렇게 한 해의 끝을 함께 축하하며, 여러분께 진심 어린 감사의 마음을 전하고 싶습니다. 그 동안 보여주신 열정과 헌신, 그리고 함께 나눈 소중한 순간들에 진심으로 감사합니다.

As we look back on the past year, we can be proud of the many accomplishments we've achieved. I want to thank everyone for their hard work and dedication in making this year such a success.

지난 한 해를 돌아보면, 우리가 이룬 많은 성과에 자부심을 느낍니다. 이러한 성공을 이룰 수 있도록 노력해주신 모든 분들께 감사드립니다.

Beer belly? I can do that too!

맥주배? 나도 만들 수 있다

Beer is delicious, beer is great, I prefer to be drunk!

맥주는 맛있고 맥주는 최고다, 나는 차라리 취하고 싶다

Beer is proof that God loves us and wants us to be happy.

맥주는 신이 우리를 사랑하고 행복하길 바란다는 증거다

often attributed to Benjamin Franklin

Beer makes you smart, too much makes you blue.

맥주는 똑똑하게 만들지만 너무 마시면 우울해진다

Better a belly from drinking than a hump from working.

일하다 등 굽는 것보다 마시다 배 나오는 게 낫다

translated from German

Better grain in the blood than straw in the head!

머릿속에 지푸라기보다 핏속에 곡주가 낫다

translated from German

Better in the darkest bar than at the brightest job.

가장 밝은 직장보다 가장 어두운 술집이 낫다

Better to sit on one than miss one.

한 잔 놓치느니 한 잔 붙잡고 있는 게 낫다

Caipi Beck's and Jagermeister, these are our spirits.

카이피, 벡스, 예거마이스터, 이것이 우리의 술이다

Candy is dandy, but liquor is quicker. Bottoms up!

사탕도 좋지만 술이 더 화끈하지. 원샷!

Cheerfulness, content, and competency. Cheerfulness in our cups, Content in our minds, Competency in our pockets.

명랑함, 만족, 능력을. 잔에는 명랑함을, 마음에는 만족을, 주머니에는 능력을.

Cheers to a successful year ahead!

치어스 투 어 석세스풀 이어 어헤드

성공적인 다가올 한 해를 위하여

Cheers to everyone's hard work this year. Truly, the best team ever!

올해 모두의 수고에 건배! 정말로, 최고의 팀입니다!

Cheers to less work, more play!

일은 줄이고, 놀이는 더 많이! 건배!

Cheers to our partnership/friendship!

우리의 파트너십, 우정을 위하여

Cheers to our teamwork and a great year ahead.

우리의 팀워크와 다가올 멋진 한 해를 위하여

Cheers to the guy who says, "It's my turn to buy." Lift them high, and drain them dry

오늘 내가 한턱 쏠 차례다라고 말하는 사람에게 건배! 술잔을 높이 올려 원샷!

Cheers to us, and all our memories!

치어즈 투 어스 앤 올 아워 메모리즈

우리와 우리의 모든 추억에 건배!

Cheers to us, and what the future holds!

치어즈 투 어스 앤 왓 더 퓨처 홀즈

우리와 우리의 미래에 건배!

Cheers! Down it!

치어즈! 다운 잇!

건배! 원샷 해!

Cheers, you idiots!

건배, 이 바보들아

Come on, never give up!

자, 절대 포기하지 말자

Dear moon, you have it tough, you have every reason to complain. You are only full twelve times a year, I am full every day.

달님, 그대는 힘들겠다, 불평할 만하다, 그대는 일 년에 열두 번만 차지만 나는 매일 가득 찬다

Delirium, delarium, full as an aquarium.

딜리리움, 델라리움, 수족관처럼 가득 찼네

Don't be shabby, raise your mug!

짜게 굴지 말고 잔을 들어라

Don't drink, don't die, then there won't be any beer, that would be boring, oh yeah!

안 마시고 안 죽으면 맥주도 없을 텐데, 그럼 너무 심심하지 않겠어

Don't praise your beer before you have a hangover!

숙취를 겪기 전엔 자기 맥주를 자랑하지 마라

translated from German

Don't waste any time talking, get your head in the neck!

말할 시간에 술잔이나 목구멍에 털어넣자

Drinking is a vice, but a beautiful one.

음주는 악덕이지만 아름다운 악덕이다

translated from German

Eating is a need of the stomach, drinking is a need of the soul.

먹는 것은 위의 욕구이고 마시는 것은 영혼의 욕구다

Claude Tillier

Eating takes, drinking gives enthusiasm.

먹는 것은 빼앗고 마시는 것은 열정을 준다

Jean Paul

Even if your birthday hands are shaking, a shot of schnapps will calm them down immensely. You only have ten fingers, so drink, and then sink into a blissful intoxication.

생일에 손이 떨려도 슈납스 한 잔이면 싹 가라앉는다, 손가락은 열 개뿐이니 마시고 행복하게 취해보자

As we gather to celebrate end of another year, I want to take a moment to express my heartfelt gratitude. Thank you for your hard work, dedication and the wonderful moments we've shared.

이렇게 한 해의 끝을 함께 축하하며, 여러분께 진심 어린 감사의 마음을 전하고 싶습니다. 그 동안 보여주신 열정과 헌신, 그리고 함께 나눈 소중한 순간들에 진심으로 감사합니다.

As we look back on the past year, we can be proud of the many accomplishments we've achieved. I want to thank everyone for their hard work and dedication in making this year such a success.

지난 한 해를 돌아보면, 우리가 이룬 많은 성과에 자부심을 느낍니다. 이러한 성공을 이룰 수 있도록 노력해주신 모든 분들께 감사드립니다.

Cheers to a great year!

치어스 투 어 그레이트 이어

멋진 한 해를 위해!

Cheers to a happy and healthy New Year!

새해 복 많이 받으세요!

Cheers to a successful year ahead!

치어스 투 어 석세스풀 이어 어헤드

성공적인 다가올 한 해를 위하여

Cheers to an amazing 2025!

치어스 투 언 어메이징 트웬티트웬티파이브

멋진 2025년을 위하여 건배!

Cheers to love, laughter, and lifelong happiness!

사랑, 웃음, 평생의 행복을 위해 건배

Cheers to our teamwork and a great year ahead.

우리의 팀워크와 다가올 멋진 한 해를 위하여

Cheers to the guy who says, "It's my turn to buy." Lift them high, and drain them dry

오늘 내가 한턱 쏠 차례다라고 말하는 사람에게 건배! 술잔을 높이 올려 원샷!

Everyone, a quick toast. Thank you for what we delivered last year. This year, we'll stay focused and execute with discipline. Here's to a healthy, successful year, together. Cheers!

여러분, 짧게 건배 한마디 하겠습니다. 작년 우리가 이뤄낸 성과에 감사드립니다. 올해도 집중력을 잃지 않고 규율 있게 실행해 나갑시다. 건강하고 성공적인 한 해를, 함께. 건배!

Here's to a bright future for our company.

우리 회사의 밝은 미래를 위해 건배!

Here's to a prosperous new year and a successful year behind us!

번창할 새해와 성공적으로 보낸 한 해를 위하여!

Here's to a successful year! Cheers!

성공적인 한 해를 위하여! 건배!

Here's to all of us who survived this year!

올해를 버틴 우리 모두를 위하여!

Here's to all our efforts this year, and to even more laughter next year! Cheers!

고생한 우리 모두에게 박수, 새해엔 더 웃을 수 있도록 건배

Here's to hard work paying off, to dreams turning into reality, and to a year of prosperity and success ahead! Cheers to us all.

노력이 결실을 맺고, 꿈이 현실이 되며 번영과 성공이 가득할 새해를 위해 건배!

Here's to making it through another year! Cheers!

또 한 해를 잘 마무리한 우리에게! 건배!

Here's to the end of a successful year!

히어즈 투 디 엔드 오브 어 석세스풀 이어

성공적인 한 해의 마무리를 위하여

Here's to the laughter and lessons of 2024!

히어즈 투 더 래프터 앤 레슨스 오브 2024

2024년의 웃음과 배움을 기념하며

Here's to you and your family! Cheers!

I want to thank everyone for their hard work and dedication. Here's to a great team!

모두의 노고에 감사드립니다. 멋진 팀을 위해 건배!

I would like to express my sincere gratitude to all of you for your hard work and dedication throughout the year. Your contributions have been invaluable to our company's success. I wish you all a happy and prosperous New Year.

올 한 해 동안 열심히 노력해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 여러분의 노고가 회사의 성장에 큰 힘이 되었습니다. 새해 복 많이 받으세요.

I've really enjoyed working with each and every one of you this year. I've learned so much from all of you. Cheers!

올 한 해 여러분과 함께 일할 수 있어서 정말 즐거웠습니다. 여러분에게 많은 것을 배웠습니다. 건배!

It's great to see everyone here tonight! Let's raise a glass to a fantastic year and to many more to come.

오늘 이렇게 다 같이 모여서 정말 기쁩니다! 멋진 한 해를 보내고 앞으로도 좋은 일만 가득하길 바라며 건배하겠습니다.

Let's raise a glass to all our hard work.

우리의 노고에 건배합시다.

Let's raise a glass to our colleagues and their contributions to our company.

동료들의 노고에 감사하며 건배합시다.

Let's raise a glass to our success this year!

올해 우리의 성공을 위해 건배!

Let's toast to the memories we made this year!

렛츠 토스트 투 더 메모리즈 위 메이드 디스 이어

우리가 올해 만든 추억을 위해 건배합시다

Looking ahead to the new year, I am excited about the opportunities that lie ahead. I am confident that with our continued hard work and collaboration, we will achieve even greater things in the coming year.

새해를 맞이하여 앞으로 다가올 기회에 대한 기대감을 가지고 있습니다. 우리의 지속적인 노력과 협력을 통해 더 큰 성과를 이룰 수 있을 것이라 확신합니다.

May all your joys be true joys, and all your pain Champagne.

모든 기쁨이 진정한 기쁨이 되길, 모든 고통이 샴페인이 되길 바랍니다

May laughter fill our days, May good health surround us, And may happiness light up the year to come. To joy and togetherness, cheers!

웃음이 우리의 하루를 채우고, 건강이 우리를 감싸며, 행복이 다가오는 새해를 밝히기를. 기쁨과 함께함을 위해 건배!

One martini is alright, two is too many, three is not enough.

마티니 한 잔은 괜찮고, 두 잔은 너무 많고, 세 잔은 부족해요

James Thurber의 말. 미국 연말 회식 송별회에서 특히 많은 사람들에게 사용되는 영어 건배사

This year has been full of challenges and accomplishments, and it's been a privilege to face them together. Let's look forward to a new year filled with even greater success, happiness and growth.

올해는 도전과 성취로 가득한 해였고 여러분과 함께 이를 헤쳐나갈 수 있어 영광이었습니다. 다가오는 새해에는 더욱 큰 성공과 행복, 그리고 성장을 기대해봅니다.

To a fantastic year and to many more to come!

멋진 한 해를 보내고 앞으로도 좋은 일만 가득하길 바라며 건배!

To a great 2025 and an even brighter 2026. Cheers!

투 어 그레이트 트웬티트웬티파이브 앤드 언 이븐 브라이터 트웬티트웬티식스, 치어스!

멋진 2025년과 더 밝은 2026년을 위하여, 건배!

To a great year ahead!

투 어 그레이트 이어 어헤드

다가오는 멋진 한 해를 위해

To all the mistakes we'll laugh about someday!

투 올 더 미스테익스 윌 래프 어바웃 썸데이

언젠가 웃으며 이야기할 실수들을 위해

To teamwork and growth.

팀워크와 성장을 위하여!

To the memories we've made this year!

투 더 메모리즈 위브 메이드 디스 이어

우리가 올해 만든 추억들을 위해

Wishing you and your loved ones a joyful holiday season and a prosperous New year.

여러분과 사랑하는 이들에게 기쁨 가득한 연말연시와 번영의 새해가 되길 기원합니다.

Work hard, play hard!

워크 하드 플레이 하드

열심히 일하고 열심히 놀자

메리 / 크리스마스

선창메리 후창크리스마스

여러분의 꿈을 응원해 드리고 싶습니다. 각자의 꿈을 마신다는 생각으로 잔을 비워주시기 바랍니다. 여러분 모두에게 행복을, 드림!

드림

꿈을 위하여

Here's to great year.

히어즈 투 그레이트 이어

멋진 한 해를 위하여.

Here's to another good year for Seul and her YouTube channel.

히어즈 투 어나더 굿 이어 포 슬 앤드 허 유튜브 채널

슬과 그녀의 유튜브 채널이 또 한 번 좋은 한 해를 보내기를 바라며.

To 구슬 쌤's great year!

투 구슬 쌤즈 그레이트 이어

구슬쌤의 멋진 한 해를 위하여!

Cheers to the New Year! May 2021 be an extraordinary one.

새해를 위하여! 2021년이 특별한 해가 되기를

왓츠앱·페이스북·인스타그램에 공유하기 좋은 신년 인사말 모음

Here's to a great year!

히어즈 투 어 그레이트 이어

멋진 한 해를 위하여!

2025, let's be the reason people say, 'That was epic!'

2025년, '대박이었다!'라고 말할 수 있게 만들자!

A happy and healthy new year to you.

새해 복 많이 받으시고 건강하세요

A song for the old, while its knell is tolled, And its parting moments fly! But a song and a cheer for the glad New Year, While we watch the old year die!

A toast to all of our friends and family who know us well … and love us anyway.

A toast to new opportunities in the coming year!

다가오는 해의 새로운 기회들을 위하여 건배!

A toast to our health, happiness, and prosperity in the coming year!

다가오는 해 우리의 건강, 행복, 번영을 위해 건배

Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut.

Ernest Hemingway

Another year is dawning. Let it be true For better or for worse, another year with you.

Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every new year find you a better man.

Benjamin Franklin

Cheers to 12 new chapters and 365 second chances.

Cheers to a great year!

치어스 투 어 그레이트 이어

멋진 한 해를 위해!

Cheers to a happy and healthy New Year!

새해 복 많이 받으세요!

Cheers to a happy and successful 2026.

행복하고 성공적인 2026년을 위하여

Cheers to a new year

새해 복 많이 받으세요

Cheers to a new year and another chance for us to get it right.

새해 복 많이 받으시고 하시는 일 잘되시기 바랍니다

Oprah Winfrey

Cheers to a successful year ahead!

치어스 투 어 석세스풀 이어 어헤드

성공적인 다가올 한 해를 위하여

Cheers to a year of adventure, love and stories worth telling. Happy New Year!

Cheers to less work, more play!

일은 줄이고, 놀이는 더 많이! 건배!

Cheers to love, laughter, and lifelong happiness!

사랑, 웃음, 평생의 행복을 위해 건배

Cheers to making better bad decisions this year!

Each age has deemed the new-born year the fittest time for festal cheer.

Sir Walter Scott

For last year's words belong to last year's language, and next year's words await another voice. And to make an end is to make a beginning.

T.S. Eliot

Geonbae!

Gun-bae

건배(잔을 비우다)

Here's a toast to the future, a toast to the past, a toast to moving slowly and living fast.

Here's hoping this is the year we finally figure out what we want to be when we grow up.

funny

Here's to Wi-Fi, coffee, and great company!

와이파이, 커피, 그리고 좋은 사람들을 위해! 건배!

Here's to a better tomorrow.

더 나은 내일을 위하여!

Here's to a bright New Year And a fond farewell to the old; Here's to the things that are yet to come And to the memories that we hold.

Here's to a bright New Year.

밝은 새해를 위하여 건배

Here's to a great year ahead!

앞으로 멋진 한 해를 위해 건배!

Here's to a happy new year and a loving farewell to the old.

Here's to a year of growth and knowledge!

히어즈 투 어 이어 오브 그로스 앤 날리지!

성장과 지식의 한 해를 위하여!

Here's to a year of living boldly and loving fully.

Here's to good things being great memories and bad things being teaching experiences.

Here's to hard work paying off, to dreams turning into reality, and to a year of prosperity and success ahead! Cheers to us all.

노력이 결실을 맺고, 꿈이 현실이 되며 번영과 성공이 가득할 새해를 위해 건배!

Here's to health, happiness, and success in the new year!

히어즈 투 헬스, 해피니스, 앤 석세스 인 더 뉴 이어

새해의 건강, 행복, 그리고 성공을 기념하며

Here's to new beginnings and great achievements.

히어즈 투 뉴 비기닝스 앤 그레이트 어치브먼츠

새로운 시작과 큰 성취를 위하여

Here's to new beginnings, good friends and great memories.

Here's to pretending we'll stick to our resolutions past Jan. 2!

funny

Here's to the year past and the friends we've made. Here's to the year ahead and the friends we have yet to make.

Here's to you, here's to me, here's for the friends we'll always be.

Hope this new year is filled with health, prosperity and you shall always walk the glory road.

새해 건강하시고, 성공하시고, 늘 꽃길만 걸으시기를 바랍니다

I might not know the words to "Auld Lang Syne," but I'm blessed beyond measure to have friends and family like you. Let's drink a cup of kindness to the best New Year yet!

I'd like to offer a French toast: Cheers to bread, eggs, milk, vanilla and a sprinkle of cinnamon.

funny

I'm setting a few New Year's resolutions for the coming year and I hope to celebrate the little wins along the journey. If not, at least we can have a good laugh … or cry! Here's hoping we all have a wonderful new year and don't take things too seriously.

I'm the only thing standing between you and drinking Champagne, so … cheers to everything, let's get to the good part!

funny

In victory, you deserve Champagne, in defeat, you need it.

Napoleon Bonaparte

Let the old year end and the New Year begin with the warmest of aspirations.

뜨거운 포부와 함께 송구영신하세요

Let your dreams take flight

당신의 꿈을 마음껏 펼치세요

Let your dreams take flight and may you always walk the glory road this year!

당신의 꿈을 마음껏 펼치고 늘 꽃길만 걸으시길 바랍니다

Let's drink to future failures... because they'll make us stronger!

미래의 실패를 위해 마시자... 그 실패들이 우리를 더 강하게 만들어줄 거니까!

Let's raise a glass to 2024.

렛츠 레이즈 어 글래스 투 투웬티 트웬티포

2024년에 건배합시다

Let's resolve to treat our friends with more kindness and our enemies with more grace.

Let's toast to good vibes and no bad energy!

좋은 기운만 가득하고 나쁜 에너지는 사라지길! 건배!

What makes you a man is what you do when that storm comes. You must look into that storm, and shout as you did in Rome: Come at me bro!

폭풍이 닥쳤을 때 무엇을 하느냐가 당신을 남자로 만든다. 로마에서 그랬듯 그 폭풍을 마주보고 외쳐라, 덤벼봐!

Here's to 50, my husband.

히어즈 투 피프티 마이 허즈번드

여보, 쉰 살을 위하여.

50 is awesome! 50 is bold. 50 is super-far from being old.

milestone

A Brother Birthday To-Do List: 1. Have fun. 2. Be happy. 3. Throw away any other to-do lists.

brother

A toast for every year, and a beer for every toast!

한 해마다 건배 한 번, 건배마다 맥주 한 잔

Although another year has past, He seems no older than the last.

Another candle on your cake? Well, that's no cause to pout. Be glad you have strength enough, to blow the damn thing out.

Another year older? Think this way, just one day older than yesterday.

또 한 살 나이가 들었다고? 어제보다 딱 하루 더 나이든 것뿐이라고 생각하세요.

As you celebrate another year of life, may you be surrounded by beauty and love.

Birthdays are good for you. Statistics show: those who have more of them live longer, cheers to that!

생일은 몸에 좋다, 통계에 따르면 생일을 더 많이 겪은 사람이 더 오래 산다고 한다, 이를 위해 건배

Birthdays come in every kind. Some years rain and others shine. This one fancy, next one plain. Some years challenge, others change.

tough times

Bless that extra candle. Bless your brand-new age. Bless the light and laughter as you turn another page.

milestone

Cheers to another year, the older you get, the better you get. It's almost unfair.

Cheers to my forever bestie.

Cheers to my wife on her birthday. I have known many, liked a few and loved but one: Here's to you.

Cheers to you, Mom. We're raising our glasses to toast a woman who gives generously, moms naturally and welcomes wholeheartedly.

for mom

Cheers! May everyone now reach for a beer and our anniversary celebration matures for another year.

건배! 모두 맥주를 들고 우리의 기념일이 또 한 해 무르익기를

Do not resent growing old. Many are denied the privilege.

attributed to Jonathan Swift

Don't let aging get you down. It's too hard to get up again.

나이 드는 것에 기죽지 마세요. 다시 일어나기가 너무 힘드니까요.

Even if your birthday hands are shaking, a shot of schnapps will calm them down immensely. You only have ten fingers, so drink, and then sink into a blissful intoxication.

생일에 손이 떨려도 슈납스 한 잔이면 싹 가라앉는다, 손가락은 열 개뿐이니 마시고 행복하게 취해보자

Even though another year has passed, you seem no older than the last... You're still immature and a kid at heart who is long overdue to grow up! Happy birthday my dear friend. Here's to never growing up!

funny

For my thirties

나의 30대를 위하여

Forget about the past; you can't change it. Forget about the future; you can't predict it. Forget about the present; I didn't get you one.

과거는 잊으세요, 바꿀 수 없으니까요. 미래도 잊으세요, 예측할 수 없으니까요. 현재도 잊으세요, 선물을 준비 못했거든요.

Fully drunk, we raise a glass to you, another year gone by, and you're less fresh.

완전히 취해서 너를 위해 잔을 든다, 또 한 해가 지나고 너는 조금 덜 싱싱해졌다

Grab the glass and drink the wine, may everyone here be happy!

잔을 잡고 포도주를 마시자, 여기 모인 모두가 행복하기를

Happy birthday to you / And many to be; / With friends that are true / As you are to me.

Happy birthday! Here's to another year of being fabulous!

Happy birthday, good luck with your girlfriend, and cheers for our friendship!!

해피 버스데이 굿 럭 위드 유어 걸프렌드 앤 치어스 포 아워 프렌드십

생일 축하하고, 여자친구랑 오랫동안 잘 지내고, 우리의 우정도 변치 말자!!

Here is a toast to the most noblest person I know. On this special day, may you be reminded how precious you are to all of us. May you continue to grow in your wisdom and remember that we love you dearly for all that you are. Happy Birthday!

Here's to aging gracefully… or at least creatively.

Here's to life, love, and a year full of happiness, and, of course, a cold beer!

인생과 사랑, 행복 가득한 한 해를 위하여, 그리고 물론 시원한 맥주도

Here's to many more years of celebration!

앞으로 축하할 더 많은 세월을 위해 건배!

Here's to my husband, the man who halves my sorrows and doubles my joys.

Here's to my sister by blood but my friend by choice.

Here's to the birthday girl!

오늘의 주인공을 위해 건배!

Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. Because the people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.

Steve Jobs (Apple "Think Different")

Here's to you! No matter how old you are, you don't look it.

Here's to you, still young enough to enjoy it and old enough to know better.

I raise a toast to lying, stealing, cheating and drinking! If you are going to lie... Then lie for a friend. If you are going to steal... Then steal someone's heart. If you are going to cheat... Then cheat death. And if you are going to drink... Then drink with me!

I want to raise a glass to an absolute gentleman, a loving husband, and amazing dad and incredible friend. Words cannot express the way we feel towards you as you continue to radiate your happiness to each and every one of us. You truly are an example of what success is and on that note, I would like us all raise a glass to wish this man a happy birthday!

I'm giving you the greatest gift by thinking of you with every sip. Cheers and all the best!

한 모금마다 너를 생각하는 것이 내가 줄 수 있는 최고의 선물이다, 건배하며 행운을 빈다

If you're going to take a nap at this age, let us know, we wouldn't want to bury you by accident.

이 나이에 낮잠을 잘 거면 미리 알려주세요, 실수로 묻어버리고 싶지 않으니까요.

Deepak Kashyap

Instead of many words and big speeches, let's raise a glass!

많은 말과 거창한 연설 대신 잔을 들자

It's your birthday, and I say Yes… Yes to candles. Yes to big wishes. Yes to whatever kind of day you want it to be.

partner

Let the full glasses ring out, toast your friend. Fill your glasses again, drink to your friend's health!

가득 찬 잔을 부딪히며 친구를 위해 건배하자, 잔을 다시 채우고 친구의 건강을 위해 마시자

Let us raise our glasses to a person who is an inspiration to the rest of us. Happy birthday!

Let's make a toast to him!

렛츠 메이크 어 토스트 투 힘

그를 위해 건배합시다

Let's raise a glass in joy, and may our celebrant live. Free from worries and full of enjoyment, that's possible, no, it's a must!

기쁘게 잔을 들자, 주인공이 오래 살기를, 걱정 없이 즐거움 가득하기를, 가능한 게 아니라 그래야만 한다

Let's raise your glasses to cheers for the birthday child!

생일 주인공을 위해 다같이 잔을 들자

May the next year be just like your birthday today: filled with love, laughter, cake and friends.

May this year be your best yet, and the next one even better.

May this year bring you everything you didn't know you were waiting for.

May you always be able to see life in a large way, and as you get older with large print. Happy birthday!

funny

May you be blessed with joy, love and light. Just like the way you bring the same into all our lives. Happy birthday!

May you be extra happy this year … and may your enemies know it.

May you live to be 100 years old, plus one year to repent.

May you live to be as old as your jokes.

May your cake be sweet and your hangovers be short.

May your days be bright, your nights be wild, and your mornings forgiving.

May your past be dim, your future be bright, and may today be the light that guides you. Happy birthday!

A toast to [Name], the Houdini of the corporate world, who has successfully escaped the 9-to-5 handcuffs.

funny

A toast to [Name], who's just started the longest lunch break in history. May your snacks be plenty and your chores be few.

funny

A toast to [Name], whose dedication and hard work have left a lasting legacy. May the days ahead be filled with endless discovery and joy.

Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter.

Mark Twain

As one and only person who has been deeply engaged and involved both in the Seoul1988 Olympic Organizing Committee and the PyeongChang2018 Olympic Winter Games Organizing Committee, I am very delighted to propose a toast for all participants attending the 2024 Seoul Olympic Legacy Forum. As Aristotle once said, we are what we repeatedly do, Excellence, then, is not an act, but a habit. Legacy is a form of sustainable habit. So we belong to Excellence group. The fundamental values in the new era would be Resilience, Adaptability, Creativity, Flexibility, a high rate of learning, and certainly familiarity of the tools, such as AI and state-of-the art technology equipment. As the old saying dictates, when it comes to M.S. and the Speech, the shorter, the better. Sustainability is Legacy, and Legacy is ESG. ESG is for SDGs. Therefore, now I propose a toast. When I say ESG-oriented SDGs, then you say Legacy!

선창ESG-oriented SDGs 후창Legacy

저는 1988년 서울올림픽 조직위원회와 2018년 평창동계올림픽 조직위원회 모두에 깊이 관여했던 유일한 사람으로서, 2024 서울올림픽 레거시 포럼에 참석하신 모든 분들을 위해 건배를 제안하게 되어 매우 기쁩니다. 아리스토텔레스가 말했듯이 우리는 반복적으로 하는 행동의 결과물입니다. 탁월함은 행위가 아니라 습관입니다. 레거시는 지속 가능한 습관의 한 형태이므로 우리는 탁월함의 그룹에 속합니다. 새 시대의 근본 가치는 회복탄력성, 적응력, 창의성, 유연성, 빠른 학습 속도, 그리고 AI 같은 최신 기술 도구에 대한 익숙함일 것입니다. 연설은 짧을수록 좋다는 옛말처럼, 지속가능성이 레거시이고 레거시가 ESG이며 ESG는 SDGs를 위한 것입니다. 그러므로 이제 건배를 제안합니다. 제가 'ESG 지향 SDGs'라고 외치면 여러분은 '레거시'라고 외쳐주십시오.

As we raise our glasses, let's not toast to the end but to the incredible things yet to come. May the best of your life be the rest of your life!

As you enter retirement, remember it's not a goodbye but a new form of hello… to endless mornings without alarms and evenings spent on your own terms.

Cheers to [Name], as one beautiful journey ends, another begins. May every day unveil a new path to explore.

Cheers to [Name], the newly crowned monarch of the kingdom of Unlimited Paid Time Off.

funny

Cheers to [Name], who can now throw the alarm clock out the window. May your mornings be peaceful and your coffee be strong.

funny

Cheers to [Name], who now steps into a world where time is a friend, not a boss. May your days be as bright as your spirit.

Cheers to a long, happy retirement, you've earned it!

Cheers to a wonderful colleague and friend. Best wishes for a fulfilling retirement!

Cheers to hearing you say, "Honey, I'm home … for good!"

Cheers to the guy who says, "It's my turn to buy." Lift them high, and drain them dry

오늘 내가 한턱 쏠 차례다라고 말하는 사람에게 건배! 술잔을 높이 올려 원샷!

Cheers to the next chapter in your life!

치어스 투 더 넥스트 챕터 인 유어 라이프

당신의 삶의 다음 장을 위하여

Congratulations on a fantastic career and a well-earned retirement. Here's to you!

Congratulations on reaching this milestone in your life. Wishing you a happy retirement!

Congratulations to a true friend, a wise mentor and a beloved co-worker. May your future be filled with joy.

Damn the torpedoes! Full speed ahead!

Admiral Farragut, used as a retirement toast

Goodbye everyone! I'll remember you all in therapy.

여러분 모두 안녕! 상담 치료에서 여러분 다 이야기할게요.

Plankton from Spongebob Squarepants

Here's to [Name], a mentor, a guide, and a true friend. Your wisdom has been our North Star and your kindness, our comfort. May this retirement be every bit as rewarding as the guidance you've shared with us.

colleague / boss

Here's to [Name], a true legend in our company. You have been an inspiration to us all, and your legacy will live on long after your retirement. We will miss your wit, your wisdom, and your unwavering dedication to excellence.

colleague

Here's to [Name], as you trade in conference rooms for the open road. May your retirement be a passport to new adventures.

Here's to [Name], who has finally earned the endless weekend pass. May your days be filled with late mornings, hobby marathons, and zero emails.

funny

Here's to [Name], whose new boss is the TV remote.

funny

Here's to [Name], whose new journey is about to begin. May retirement be the open road that leads to fulfillment and joy.

Here's to a career well-lived and a retirement well-earned. Congratulations!

Here's to a fulfilling retirement filled with everything you love most. Cheers!

Here's to a happy retirement filled with new adventures and endless relaxation!

Here's to a lifetime of leisure and enjoyment. Congratulations on your retirement!

Here's to a long and happy retirement, filled with everything that makes life worth living. Cheers!

Here's to closing one chapter and opening another. May the next act of your life be even more riveting than the last.

Here's to finally getting paid in relaxation instead of stress.

Here's to getting two six-month vacations every year!

Here's to health, happiness and unlimited margaritas in retirement.

Here's to never having a day off from retirement!

Here's to no alarms, no meetings, and no Monday mornings.

Here's to the first day of the rest of your life!

Here's to the holidays - all 365 of them.

Here's to the life you've built and the good health to enjoy every day of it.

당신이 일궈온 인생과, 그 매일을 즐길 수 있는 건강을 위하여

Here's to the memories we've shared!

히어즈 투 더 메모리즈 위브 셰어드

우리가 함께 나눈 추억을 위하여

Here's to trading paydays for play days and heydays!

Here's to you, cheers!

선창Here's to you! 후창Cheers!

히어즈 투 유, 치얼스

당신을 위하여, 건배!

영어권의 관용 건배 표현인 Here's to you와 Cheers를 함께 사용한 형태.

Here's to your years of hard-earned wisdom. May it serve you well in the adventures that lie ahead.

How do you know it's time to retire? It's when you stop lying about your age and start bragging about it!

I'd like to propose a toast. To all my best friends, who all came here tonight to see me off. Here's looking at you!

아이드 라이크 투 프로포즈 어 토스트, 투 올 마이 베스트 프렌즈, 후 올 케임 히어 투나잇 투 씨 미 오프. 히어즈 룩킹 앳 유

건배를 제안하고 싶어. 오늘 밤 나를 배웅하기 위해 여기에 온 모든 친구들을 위해. 건배!

Ladies and Gentlemen, let's raise a glass to [Name], who now has the freedom to forget what day of the week it is.

funny

Let's have one last drink before you have to catch your train. Here's looking at you,

렛츠 해브 원 라스트 드링크 비포 유 해브 투 캐치 유어 트레인. 히어즈 룩킹 앳 유

기차 타기 전에 마지막으로 한 잔 합시다. 건배!

May every day feel like Friday afternoon from here on out.

May the next chapter be your finest.

다음 장이 당신의 인생에서 가장 멋진 장이 되기를

May we meet again soon!

메이 위 밋 어게인 순

우리가 다시 만나기를 바라며

May you have the chance to test whether money can buy happiness.

May you look back without regrets and forward with anticipation.

May you retire from your job but never retire from your passion.

May your biggest decision now be what to have for lunch.

May your retirement be filled with everything you didn't have time for before.

May your retirement be longer than your to-do list ever was.

One martini is alright, two is too many, three is not enough.

마티니 한 잔은 괜찮고, 두 잔은 너무 많고, 세 잔은 부족해요

James Thurber의 말. 미국 연말 회식 송별회에서 특히 많은 사람들에게 사용되는 영어 건배사

Please stand and join me in a toast to [insert name of retiree]... to [repeat name of retiree]

closing; the room repeats the name

I would like to make a toast to my wife.

아이 우드 라이크 투 메이크 어 토스트 투 마이 와이프

제 아내를 위해 건배를 제안합니다.

Here's to 50, my husband.

히어즈 투 피프티 마이 허즈번드

여보, 쉰 살을 위하여.

A Friend: May we never want one to cheer us, or a home to welcome him.

A day for toil, an hour for sport, But for a friend life is too short.

Ralph Waldo Emerson

A toast to us!

우리를 위해 건배

A toast to your coffin. May it be made of 100 year old oak. And may we plant the tree together, tomorrow.

Active Friendship: May the hinges of friendship never grow rusty.

Another day, another bender, no retreat, and no surrender!

또 하루, 또 한바탕 술판. 후퇴도 없고 항복도 없다!

Candy is dandy, but liquor is quicker. Bottoms up!

사탕도 좋지만 술이 더 화끈하지. 원샷!

Cheers to our bond that only grows stronger!

치어스 투 아워 본드 댓 온리 그로우즈 스트롱거

더욱 강해지는 우리의 유대를 위해

Cheers to our partnership/friendship!

우리의 파트너십, 우정을 위하여

Cheers to us, and all our memories!

치어즈 투 어스 앤 올 아워 메모리즈

우리와 우리의 모든 추억에 건배!

Cheers to us, and what the future holds!

치어즈 투 어스 앤 왓 더 퓨처 홀즈

우리와 우리의 미래에 건배!

Cheers to your eyes.

치어스 투 유어 아이즈

당신의 눈동자에 건배

Down it!

다운 잇

다 마셔버려

Drink to a fair woman, who, I think, is the most entitled to it. For if anything drives men to drink, she certainly can do it.

아름다운 여인을 위해 마시자, 그녀야말로 건배 받을 자격이 가장 크다. 남자를 술 마시게 만드는 게 있다면, 분명 그녀일 테니까.

Drink to the girls and drink to their mothers. Drink to the fathers and to their brothers. Toast their dear healths as long as you're able, and dream of their charms while under the table.

여자들을 위해 마시고 그 어머니들을 위해 마시자. 아버지들과 형제들을 위해서도 마시자. 힘닿는 한 그들의 건강을 위해 건배하고, 테이블 밑에 쓰러질 때까지 그들의 매력을 꿈꾸자.

Firm Friendship: May differences of opinion only cement it.

Friends: May we be richer in their love than in wealth, and yet money be plenty.

Friendship: May differences of opinion cement it.

우정: 의견 차이가 오히려 우정을 굳건히 하기를.

Friendship: May its bark never founder on the rocks of deception.

Friendship: May its lamp ever be supplied by the oil of truth and fidelity.

Happy birthday, good luck with your girlfriend, and cheers for our friendship!!

해피 버스데이 굿 럭 위드 유어 걸프렌드 앤 치어스 포 아워 프렌드십

생일 축하하고, 여자친구랑 오랫동안 잘 지내고, 우리의 우정도 변치 말자!!

Here's champagne to my real friends And real pain to my sham friends.

Here's cheers to your eyes.

히어즈 치어스 투 유어 아이즈

당신의 눈동자에 건배!

Here's to absent friends - particularly to prosperity.

Here's to all who know me well but love me anyway.

Here's to being single, seeing double, sleeping triple, and having multiple.

싱글로 지내며, 두 개로 보일 만큼 마시고, 세 배로 자고, 여러 상대를 만나는 것을 위하여.

David Law의 블로그 'Collection of Drinking Toasts'에 소개된 영미권 건배사 모음

Here's to cheating, stealing, and drinking. May you cheat death, steal hearts, and always drink with me.

속임수와 훔침과 술을 위하여. 죽음을 속이고, 마음을 훔치고, 언제나 나와 함께 마시기를.

Kristen, New Hampshire. 조부모님 집 지하 바 벽에 걸려 있던 문구 중 하나.